Orfebrería: Entrevista en revista VD de El Mercurio

SekilCraft “arte para lucir”

“Sekil” es una hermosa joya pectoral que usa la mujer mapuche. La plata representa para el pueblo mapuche transparencia y sabiduría, lo más puro de la tierra es sacado de ella para convertirla en una joya, que aparte de adornar sus cuerpos les brinda protección, entendimiento y belleza natural.

En nuestra colección de “Joyas Étnicas” hemos mezclado la plata y la cerámica.

La diosa de la alfarería es identificada con la vasija de barro y tiene carácter mágico al considerarse el resultado de la unión de los cuatro elementos que constituían para nuestros ancestros el “universo”: barro, agua, aire y fuego.

“Sekil” is a beautiful jewel used by the “mapuche” woman worn on the chest. Sterling silver for the “mapuche” people represents transparency and wisdom, the purest element from the earth, converted into a jewel, and apart from decorating their bodies, they believe it protects them, imparts knowledge and natural beauty.

In our “Ethnic Jewellery” collection we have mixed sterling silver and ceramics.

The goddess of ceramics is identified with the mud vessel and it has a mistic nature as the result of the union of the four elements, that for our ancestors were the “universe”: mud, water, air and fire.

Biography

Adda Miranda

Al experimentar otra cultura, afloró de mi interior la inquietud de mi “identidad” y el interés por mis raíces y al mismo tiempo se hizo presente la nostalgia…por mi terruño, por volver a ver la cordillera, por comer una marraqueta calientita y tener en mi mesa una copa de vino tinto chileno y por supuesto el chanchito de greda con pebre.

Un día tomé un pedazo de greda y sin darme cuenta terminé con una figura de una mujer india en mis manos. Desde entonces siento mucho respeto y admiración por nuestros pueblos originarios y el legado que nos han dejado.

Mi experiencia como ceramista y orfebre me ha llevado a producir mi colección de Joyas Étnicas, inspiradas en los diseños de la alfarería precolombina y la iconografía de nuestros pueblos indígenas de diferentes culturas. Aplicando las técnicas de la cerámica gres y de la orfebrería en plata he logrado darle una "identidad " propia a cada pieza.

Living overseas and experiencing a different culture, the search for my “identity” flourished from within me, and also the desire to reclaim my roots as nostalgia for my homeland grew over the years. I longed to see the Andes once again, to eat a warm “marraqueta”, (chilean bread) to have a glass of chilean red wine on my dinner table and of course a typical pottery pig bowl full of “pebre”.

One day I took a piece of mud and ended up with the figure of an indian woman in my hands. Since then I feel an enormous respect for our native people and the legacy they left us.

My experience as a ceramist and silversmith have guided me to produce my collection of Ethnic Jewels, inspired by precolumbian pottery designs and the iconography from our indigenous people from different cultures. Applying ceramic gres techniques and the craftsmanship in sterling silver I have given each piece their own unique identity.

sábado, 28 de mayo de 2011

Entrevista en revista VD de El Mercurio

No hay comentarios:

Publicar un comentario